Posts Tagged 'UPF'

Presentació de la campanya “A la Universitat en català”

El proper dimarts dimarts 2 de març a les 13:30h a l’aula 40S02 de l’Edifci de Roger de Llúria del Campus Ciutadella de la UPF es presentarà la campanya “A la universitat en català!“.

La presentació anirà a càrrec de Miquel Strubell, sociolingüista a la UOC. A més, els representants de les associacions de la UPF us informaran sobre la situació de la llengua catalana a la UPF.

Dia: dimarts 2 de març

Hora: a les 13:30h

Aula 40S02 de l’Edifci de Roger de Llúria

ORGANITZEN: Plataforma Universitària pel Català (PUC), Federació Nacional d’Estudiants de Catalunya (FNEC), Sindicat d’Estudiants dels Països Catalans (SEPC) i AEP (Associació d’Estudiants Progressistes).

L’esdeveniment al Facebook!

Us hi esperem! Us informarem sobre la situació del català a la nostra universitat.

Anuncis

La PUC denuncia que el projecte de Campus d’Excel·lència Internacional de la UPF deixa de banda el català

La pàgina web www.upf.edu/icaria que explica el projecte de Campus d’Excel·lència Internacional ICÀRIA de la UPF no està traduïda a la llengua catalana, fet que incompleix l’article 2.2 de l’Acord de la Junta de Govern de 8 de març del 2000, modificat per acord de la Junta de Govern de 27 de febrer del 2001 que diu que la llengua catalana és la llengua d’ús normal a la Universitat. A més també incompleix l’article 6.1 de la Llei d’Universitats de Catalunya (1/2003 de 19 de febrer) que estableix que la llengua catalana, com a llengua pròpia, serà la llengua d’ús normal. També incompleix l’article 22.2 de la Llei de Política Lingüística (1/1198 de 7 de gener) que emplaça a les universitats a emprendre les mesures pertinents per a garantir i fomentar la presència del català en les activitats no docents.

Entenem d’altra banda que en el vídeo a presentació del projecte de Campus d’Excel·lència Internacional ICÀRIA de la UPF no és adequada l’expressió en castellà del Rector de la Universitat i la presidenta del Consell Social (i menys en la versió anglesa del vídeo),  degut a que estan incomplint l’article 19 de l’Acord de la Junta de Govern de 8 de març del 2000, modificat per acord de la Junta de Govern de 27 de febrer del 2001 que fa referència a la utilització sistemàtica del català com a llengua de comunicació als actes públics.  A tot això, cal sumar-hi que les intervencions del Conseller d’Innovació Universitats i Empresa de la Generalitat i l’Alcalde de Barcelona fan  en català en les dues versions del vídeo (l’anglesa i la castellana) pel que queden “fora de lloc” les intervencions del Rector i la Presidenta del Consell Social en llengua castellana, fins i tot a la versió anglesa (i més entenent que el sistema de traducció existia durant la producció del contingut audiovisual).

Atenent que la nostra associació té com a finalitat promoure l’ús de la llengua catalana a la UPF, entenem que situacions com aquestes generen diglòssia entre la comunitat universitària i, el que és pitjor, es genera una projecció exterior d’aquesta diglòssia. Per a tot això la PUC ha presentat una reclamació demanant:

  • Traducció de la pàgina del Campus d’Excel·lència i de tot el seu contingut (vídeos, documents PDF, memòria econòmica). El fet que no s’hagi previst la traducció és més greu tenint en compte que s’està parlant del retorn a la societat (a l’entorn, al país) dels avantatges que aquest Campus d’Excel·lència internacional comportaria.
  • Traducció sistemàtica de pàgines webs amb similars funcions.
  • Adquirir uns compromisos i complir l’Acord de la Junta de Govern de 8 de març del 2000, modificat per acord de la Junta de Govern de 27 de febrer del 2001 pel que fa a la utilització de la llengua catalana a nivell públic per part dels òrgans de Govern de la Universitat.

RECLAMACIÓ PRESENTADA (fitxer en format PDF)

Entrevista al Diari El Punt: “El català a la Universitat Pompeu Fabra està en un clar retrocés»

Avui, dimarts 11 de novembre de 2009, el Diari El Punt entrevista a un representant de la Plataforma Universitària pel Català.

En l’entrevista Roger Melcior fa un repàs de la situació actual i l’evolució de la llengua catalana en la docència a la Universitat Pompeu Fabra. Tot això pocs dies més tard de la publicació de les dades de llengua de docència del curs 2008-2009: només un 52′4% de les classes impartides a la UPF durant el curs passat han estat en català.

Screen shot 2009-11-10 at 9.28.52

La PUC lliura el IV Premi PUC

PA230010

La PUC ha lliurat el IV Premi PUC al professor Fernando Guirao, del Departament d’Economia i Empresa. Aquest Premi, com és costum, consistirà en un lot de productes de la terra a més d’un diploma acreditatiu del reconeixement. D’altra banda s’oficialitzarà l’entrega del Premi al llarg d’aquest curs acadèmic en un dels actes públics que programa la PUC.

Aquest Premi és un reconeixement a l’esforç d’integració del professor Fernando Guirao al nostre país, plasmat no solament en l’aprenentatge del català sinó també en el fet que imparteix classes en la nostra llengua. Fernando Guirao va resultar escollit per sufragi popular dels estudiants durant el curs passat en Diada de la Solidaritat i la Fira d’Associacions en les paradetes que va organitzar la Plataforma Universitària pel Català.

En anteriors edicions la PUC ha guardonat a Raimundo Viejo, Klaus-Jürgen Nagel i Michael Greenacre, tots ells nascuts fora dels Països Catalans i que, com Guirao, imparteixen docència en llengua catalana.

Des de la PUC aprofitem el lliurament d’aquest premi per demanar no sigui l’únic reconeixement que reben els professors que fan aquest esforç. Concretament, demanem que des del Consell de Govern s’aposti clara i decididament per emprendre polítiques de promoció i reconeixement de la docència impartida en llengua catalana per part de professorat que no té el català com a llengua materna.

Xerrada “El català, la següent llengua oficial a la UE”

cartellcorrellengua copia

La Plataforma Universitària pel Català juntament amb  el Sindicat d’Estudiants dels Països Catalans i la Federació Nacional d’Estudiants de Catalunya en marc del Correuniversitats 2009 (Correllengua universitari) els convida a la xerrada:

“El català, la següent llengua oficial a la UE”

La xerrada anirà a càrrec de Miquel Català i Coït (impulsor de la campanya Oficialitat.cat i traductor de la pàgina web del Parlament Europeu a la llengua catalana).

Aquesta xerrada tindrà lloc el proper dijous 22 d’octubre a les 13,30 hores l’aula 40.011 al Campus de la Ciutadella de la UPF (Edifici Roger de Llúria).

“El català, següent llengua oficial de la UE”

Data i hora
Dijous 22 d’octubre a les 13:30 hores.
Lloc
Campus Ciutadella – Universitat Pompeu Fabra
Edifici Roger de Llúria, aula 40.012.
Ramon Trias Fargas, 25-27
08005 Barcelona
Com arribar-hi?
Metro: L4 “Ciutadella I Vila Olímpica”
Tramvia: T4 “Wellington”
Renfe Rodalies: R1, R3, R4 i R7 “Barcelona-Arc de Triomf” i R2sud “Barcelona-Estació de França”

Més informació:

Sindicat d’Estudiants dels Països Catalans (SEPC)

FNEC-UPF

Millores en la normalització lingüística en el servei d’OCÉ-ESPAÑA

oceL’empresa de reprografia OCÉ-España ja fa ús de la llengua catalana en les màquines d’impressions i fotocopies ubicades a la Universitat Pompeu Fabra. D’altra banda les targetes de prepagament emeses per OCÉ-España (específiques per la UPF) estan serigrafiades en català a partir d’aquest curs. L’empresa ofereix a la comunitat universitària la possibilitat de canviar targetes per la nova versió de forma gratuïta fins el proper 30 d’octubre.

Des de la Plataforma Universitària pel Català ens felicitem pel canvi en la política lingüística de l’empresa després de la campanya demanant la normalització que varem endegar l’any passat. Al mateix temps, també agraïm a la col·laboració del Centre per a la Qualitat i la Innovació Docent (CQUID) en la gestió de la nostra reclamació.

Recordem que l’any passat el servei de reprografia de la UPF va traduir al català tota la retolació no fixa, d’acord amb el que preveu la Llei 1/1998 de 7 de gener de Política Lingüística. Així mateix lamentem que hagi estat una entitat com la PUC la que ha exigit el compliment de la Regulació i foment de l’ús del català a la Universitat Pompeu Fabra (Acord de la Junta de Govern de 8 de març del 2000). Per això la PUC seguirà reclamant al Rectorat de la UPF la clàusula lingüística en la contractació, tal i com fan la majoria d’institucions del país.

Screen shot 2009-10-04 at 20.02.14

La PUC edita una guia adreçada als estudiants de la UPF

La Plataforma Universitària pel Català ha editat un guia sobre les llengües a la Universitat Pompeu Fabra amb la col·laboració de UPF i el suport del Comissionat per a Universitats i Recerca del Departament d’Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya que té com a objectiu donar una informació específica sobre la realitat lingüística de la Universitat Pompeu Fabra de forma amena i objectiva. Aquesta guia està dirigida als estudiants, especialment als de nou accés als estudis de grau. El tiratge és de 3000 exemplars i la seva distribució s’intensificarà aquests dies coincidint amb el període d’inici de classes. A més també està disponible per Internet, a la pàgina http://www.puc.cat/guia en format PDF i previsualització SlideShare.

Sota el títol “La realitat multilingüe de la Universitat Pompeu Fabra i la llengua catalana” la guia vol fer conèixer la realitat sociolingüística i el marc regulador de les llengües de la UPF. La guia a més vol servir com a presentació a tota la comunitat universitària de la PUC i, al mateix temps, oferir-los serveis com el SIL.

D’aquesta manera la PUC pretén complementar la informació sobre llengües de que disposen els estudiants, sovint molt genèrica. Per aquest motiu la guia s’ha fet molt focalitzada en l’àmbit universitari de la UPF. S’analitzen en profunditat reglaments específics de la UPF com ara el Pla d’Acció pel Multilingüisme i l’Acord de la Junta de Govern de 8 de març del 2000 de Regulació i foment de l’ús del català a la Universitat Pompeu Fabra, sempre emfatitzant en els efectes pel dia a dia dels estudiants.

Com a estudiants que volem viure a la Universitat en català, tenim uns drets lingüístics. Si tu també vols viure plenament en català a la universitat, deixa’ns que te’ls expliquem!


Tenim drets lingüístics, i te’ls volem explicar per tal que els puguis exercir.

Amb el suport:

CUR

La guia “La realitat multilingüe de la Universitat Pompeu Fabra i la llengua catalana” per la Llengua és una iniciativa adscrita en el projecte de “Foment dels usos interpersonals de  llengua catalana” subvencionada per la convocatòria AEU 2009 de l’Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca del Comissionat per Universitats i Recerca (Departament d’Innovació, Universitats i Empresa).